symfony2 - Please help me debug this error message I get at the console -

symfony2 - Please help me debug this error message I get at the console -

when run command php app/console translation:update es gwdadminbundle --force --prefix="__" @ terminal next error message:

[twig_error_syntax] unexpected token "name" of value "view" ("end of print statement" expected) @ line 31

i don't file throwing error, when @ log there nil remotely close this, suspect 1 of view files how begin looking? ideas?

many kix! able debug of twig files next command:

php app/console twig:lint src/

symfony2 twig